De nuevo perdonad mi ausencia, pero he estado (y sigo) enferma, la voz decidió abandonarme y cada vez que me pasa me quedo sin demasiadas ganas de hacer nada, pero ya estoy por aquí!
Hoy estoy de vuelta con una técnica de maquillaje que seguro que mas de una la habrá usado mas de una vez sin darse cuenta, pero ahora mismo es la última novedad en maquillaje.
Hi everyone!
Sorry about being M.I.A. again, but I´ve been (and still) sick. My voice decided to leave me and everytime that happens I get super uninspired and sad, but I´m back!
I´m here today with one makeup technique that I´m very sure more than one used without realizing it, but now it´s the trendiest thing of the moment!
Como bien sabeis, el "contouring" o la técnica del claroscuro ha sido tendencia durante mucho tiempo, gracias sobre todo a Kim Kardashian a raíz de una foto que subió mostrando como su maquillador contorneaba su rostro. Desde ese momento el contorno a lo Kardashian ha estado de tendencia de manera indudable.
As you may know, the contouring has been a big tendency on makeup, thanks to that famous photo of Kim Kardashian and her face all contoured without blending. From that moment, the Kardashian contour style has been the tendency to sculpt faces.
El contorno, por si acaso no lo sabéis, es una técnica que básicamente se usa para corregir el rostro usando tonos oscuros y claros, creando sombras y luces donde son necesarias para realzar los rasgos y corregir las facciones.
The contouring, just in case you don´t know what it is, is just a technique that helps to correct the features on your face using darker and light colors, creating shades and lights on the face where needed.
Pero ahora el "contouring" (que hasta en España han lanzado los productos que han hecho específicos para ello tanto Maybelline como L´Oréal) tiene un competidor firme, y es el "strobing".
But now, the contouring (that here on Spain recently we got the products from Maybelline and L´Oréal created for that) has a very strong opponent, and that´s the strobing.
[Pequeño inciso: Alex Box es una maquilladora reconocidísima, que ha hecho portadas de muchísimas revistas, ha colaborado con muchas marcas como MAC y es la directora creativa de Illamasqua. Todos sus trabajos son puro arte, y os recomiendo 100% que busquéis sobre ella en Google, porque es impresionante todos y cada unos de sus trabajos.]
[Little aside: Alex Box is a very well known makeup artist, with loads of covers in different magazines, and had worked with a lot of brands like MAC and is the creative director of Illamasqua. All her works are pure art, and I really recommend you to search about her, she´s amazing!]
En la pasarela de Otoño/Invierno celebrada este año en París, la maquilladora Alex Box realizó este look para Issey Miyake, en el cual se veía un rostro contorneado, pero muy luminoso.
On the Fashion Week of Autumn/Winter of this year in Paris, the makeup artist Alex Box created this look for the designer Issey Miyake, where you can see a very light contour and loads of luminosity.
Y eso es el strobing, usar el iluminador para realizar el contorno del rostro, sin usar ningún color oscuro. Se aplica en los puntos donde naturalmente la luz cae en el rostro, y se crea un efecto mucho más natural y fresco en la piel, a parte de dejarlo con una luminosidad increíble. Y solo se necesita un iluminador al gusto de la persona, trabajarlo bien en la piel y listo.
Para verano es una técnica en alza, ya que se usan menos productos que haciendo el contorno clásico y deja un look mucho más natural.
And basically, that´s the strobing technique. Use highlighter instead of darker shades to contour your face. The highlighter is placed on the points of the face where naturally the light hits the skin and you end up with a luminous, radiant and fresh look without using layers and tons of makeup. You just need a highlighter, work it on your skin and you´re ready to go. For summer it´s great, because you use less products and your skin won´t feel as heavy. And the look is ultra natural.
A mi me parece una técnica muy fácil de usar, que el único contra que tiene es que hay que tener un poco de cuidado con la cantidad de iluminador que se usa (para no pasarse) pero creo que es muy natural y para gente que esté empezando a interesarse en el contorno puede ayudarle a coger práctica.
I think that it´s a great technique very easy to use, that the only "dangerous" thing is only that you have to be careful with the amount of highlighter to don´t look like a disco ball. But also I think is great for people who´s starting with contour but they don´t feel ready for the whole process.
Mis productos favoritos para iluminar son el Mineralize Skin Finsh de MAC en Lightscapade y el HD Sculpting Powder #503 de Inglot. El de MAC tiene un brillo mas intenso, y el de Inglot es más sutil, pero ambos quedan espectaculares en la piel.
My favourite products to highlight are the Mineralize Skin Finish from MAC in Lightscapade and the HD Sculpting Powder #503 from Inglot. The MAC one shines more, and the Inglot powder is a little bit more subtle, anyways both look amazingly good on the skin!
Os gusta esta técnica? Nos vemos en el próximo post!
What are your thoughts on this technique? See you on the next post!
Lor.
